香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
毛鞋 | 10th Jan 2009 | 聲優細聽 | (320 Reads)

市川治氏(いちかわ・おさむ=声優)2日、心不全で死去。72歳。告別式は8日午前11時、東京都町田市能ヶ谷町1044蓮清寺。自宅は同市鶴川6の7の1レクセル鶴川711。喪主は長男、明伯(あきのり)氏。

テレビアニメ初期から「スーパージェッター」のジェッター役などで活躍。「超電磁マシーン ボルテスV」の敵役プリンス・ハイネルなどの声を担当した。
(2009年1月7日21時42分 読売新聞)



以下翻譯(筆者日文程度有限,只取其意)

日本聲優市川治於 1 月 2 日因心臟衰竭去逝。終年 72 歲。而他的告別式於8 日舉行午前11時舉行。(地址略)

市川治在電視動畫出現初期,已在「超電磁機械人」作品中飾演ジェッター一役。及後亦在波羅五號中飾演反派角色プリンス・ハイネル。


----------------------------------------------------------------------------------------------


市川治也許在現代不算出名,但對於老一輩的動漫迷來說卻是陪伴他們成長的一大元老。而就筆者而言,雖然年輕,但也曾經聽過市川治的大名,實際亦看過有市川治出演的08小隊。當年他飾演的同樣是反派角色ノリス,其忠心亦觸動了筆者在內的眾多觀眾。而在今天,得知市川治的離逝亦讓不少動漫迷痛心。

最後,也讓筆者尊敬的說句﹕「ご冥福をお祈りいたします」

 


[9] Re: 短期用戶
短期用戶 :
認同"就算換角其實也無可口非,畢竟做生意就需要看前看,況且換角其實也不算對該聲優不尊重。"
我覺得如果不換,一些遊戲的劇情反而縮減了(如機戰)

嗯。而且人不免一死,這種事一定會接踵而來,遊戲卻不會因此而停擺,因此換角一事也許只是早晚的問題。

毛鞋
[引用] | 作者 毛鞋 | 18th Jan 2009 | [舉報垃圾留言]

[8]

認同"就算換角其實也無可口非,畢竟做生意就需要看前看,況且換角其實也不算對該聲優不尊重。"
我覺得如果不換,一些遊戲的劇情反而縮減了(如機戰)

短期用戶
[引用] | 作者 短期用戶 | 17th Jan 2009 | [舉報垃圾留言]

[7] Re: 短期用戶
短期用戶 :
市川先生既死,當時喺K島知道左既感覺都唔大,只係覺得有點可惜,不過我近年來才對動漫,聲優有興趣,睇過佢既動畫只有08小隊的ノリス大佐......不過都希望市川先生可以係佢既世界活得快樂吧
題外話:沒記錯鈴置,只係"眼鏡廠"對他有份尊敬才不換人吧,而Z劇場版仲可以用佢既聲(雖然我都鐘意鈴置......不過故人男聲優,最令我婉惜的是人鹽澤兼人(英年早逝)

筆者反而沒有深究那一間有換角,不過就算是一部份也好,不打算換角的公司的確顯出對已故聲傻的尊重;不過,就算換角其實也無可口非,畢竟做生意就需要看前看,況且換角其實也不算對該聲優不尊重。

毛鞋
[引用] | 作者 毛鞋 | 17th Jan 2009 | [舉報垃圾留言]

[6]

市川先生既死,當時喺K島知道左既感覺都唔大,只係覺得有點可惜,不過我近年來才對動漫,聲優有興趣,睇過佢既動畫只有08小隊的ノリス大佐......不過都希望市川先生可以係佢既世界活得快樂吧

題外話:沒記錯鈴置,只係"眼鏡廠"對他有份尊敬才不換人吧,而Z劇場版仲可以用佢既聲(雖然我都鐘意鈴置......不過故人男聲優,最令我婉惜的是人鹽澤兼人(英年早逝)

短期用戶
[引用] | 作者 短期用戶 | 17th Jan 2009 | [舉報垃圾留言]

[5] Re: 鴕鳥
鴕鳥 :
始終,綠音把聲都係無咁好...
至少,我已經聽唔番布拉度把"擊て-"有夠雄壯既聲

咁當然啦,但以CV既傳統黎計,通常都唔會搵其他人番配,或者呢種都係對去世既CV一種無形既尊敬啦...

毛鞋
[引用] | 作者 毛鞋 | 13th Jan 2009 | [舉報垃圾留言]

[4]

始終,綠音把聲都係無咁好...
至少,我已經聽唔番布拉度把"擊て-"有夠雄壯既聲


[引用] | 作者 鴕鳥 | 12th Jan 2009 | [舉報垃圾留言]

[3]
masakiando2003 :
為B3老虎人默哀一分鐘……

時代的眼淚...這種事日後還有不少 (嘆)

龍終末 :
咁即係gvg next唔會再聽到佢把聲喇(拖

好可能用錄音,鈴置既聲音都係用以前既錄音...

毛鞋
[引用] | 作者 毛鞋 | 10th Jan 2009 | [舉報垃圾留言]

[2]

咁即係gvg next唔會再聽到佢把聲喇(拖


[引用] | 作者 龍終末 | 10th Jan 2009 | [舉報垃圾留言]

[1]

為B3老虎人默哀一分鐘……


[引用] | 作者 masakiando2003 | 10th Jan 2009 | [舉報垃圾留言]